transist

du übersetzt nicht nur, du setzt auch über land
und über deiner schrift sind lieder über siege
denn besiegte setzen hier nicht über.

überall blüht schrift verkehr aus zungen über
seegewässern kreuz und quer die schiffe
ankern. chifre deiner zungenlandschaft.

beständig sind es brücken die du querst
vektor zu einer losen welt
transit der die weichen stellt
weiche stellen an den ufern.

brücken überführen dich
zu außer dir gesetzten städten, setz dich
außer mir hier hin und übersetz
befindlichkeit
ohne festen wohnsitz.

bitte kreuz und quer die wege
deiner zungenschlagerhebungen
und lass sie wörter drehen
um und über deinen bosporus.

du befindest außer dich dir
steht ein raum gut zu gesicht.

ein raum der schreibbewegungen.